miércoles, 10 de noviembre de 2010

A Shakira no hay quien la entienda...

Habrá recibido un montón de premios, tendrá una gran trayectoria artística, pero es que a Shakira en su última canción o éxito como queráis llamarlo, no se le entiende lo que dice. He tenido que buscar la letra para entender la canción, y sí, mi idioma nativo es español.


Podéis comprobarlo vosotros mismos:





Aquí tenéis la letra. Perdonad por no haber puesto el videoclip oficial, pero es que en You Tube no me permitía la insercción en el blog :-s. Antes de leer la letra escuchad a ver si entendéis lo que está diciendo, luego podréis comprobralo.





No te pongas bruto
Loca.
Que te la bebe'
Dance or Die (Loca)
El está por mi y por ti borró
Y eso que tú tienes to'
Y yo ni un Kikí
El está por mi
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to'
Y yo ni un Kikí
Ella se hace la bruta pa' cotizarse
Cinco minutitos de su saldo del celu contigo
Te cotorrea el oído pa' tenerte en alta
Ella muere por ti pero por mi se mata
Yo soy golondrina como una paloma de e'quina
Mientras ella se pasa en su BM al lado mío
Yo de aquí no me voy, se que está está por mí
Y ninguna va poder quitármelo de un tirón
Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy Loca con mi tigre 
(Loca, Loca, Loca)
El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to'
Y yo ni un Kikí
El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to'
Y yo ni un Kikí
Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Yo te llevo al malecón por un caminito
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Porque te vio bailando mambo pa' mi
Qué no lo permite?
Yo no tengo la culpa de que tú te enamore'
Mientras él te compra flores yo compro condo' (whooo)
Yo soy loca con mi tigre 
Cuando [...]
Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy Loca con mi tigre 
(Loca, Loca, Loca)
Dios mio! (ah)
Se colán lo ra-ta-ta
No te ponga' bruto
Que te la bebe
Loca (Loca)
Loca
El está por mi
Y por ti borró (borró)
Y eso que tu tienes to'
Y yo ni un Kikí
Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy Loca con mi tigre 
(Loca, Loca, Loca)


Cada uno que escuche o que entienda lo que quiera...

11 comentarios:

Patty dijo...

AJAJJAJ yo tampoco entendía nada, de hecho creía que decía en la parte de soy loca con mi tigre, hago lo que me pidas JAJJAJ es muy fuerte. Bss

Tany Lë *charmediem* dijo...

dios mio no entiendo nada!!jaja

muaks charmediem*

Anónimo dijo...

para mi shakira dejó de ser alguien respetable cuando cambió su forma de cantar, el tipo de canciones que hacía y su fisico (adelgazó un montón y se tiño de rubia)para triunfar. Consiguió el éxito que quería pero ahora solo hace canciones sin sentido como churros y menea las caderas.

Anónimo dijo...

La verdad es q para lo que dice es mejor quedarse sin entender la letra. A mi me gusta más en inglés que como no lo entiendo, me quedo con la musiquilla que para bailar me gusta mucho.

moda capital dijo...

jaja si yo tampoco entendia antes de leer la letra.... !! bueno tampoco entiendo leyendola ahora en tu blog jeje
saludos!

alba (to chic or not to chic) dijo...

esta canción destruye conexiones neuronales...no hay por donde cogerla

YoQueSe dijo...

Jajaja.. la verdad es que la letra se las trae.. "y yo ni un kikí" what??? Así se quedó tan loca

:D

Aspirante a Miss Divina dijo...

Es que me gusta mucho la canción... entonces, si me lo permites, se lo voy a perdonar, pasé un rato divertidísimo el pasado fin de semana bailando esta canción en la disco.
:)
Besos preciosa.

Fashion Drip dijo...

Bueno la letra no dice mucho!!!
De todas formas ella no me gusta para nada.

Muak
fashionDrip

Ale dijo...

Totalmente de acuerdo. No hay quien la entienda.. Cuando oí la canción por primera vez no tenía muy claro en que idioma estaba cantando! ;)

Anónimo dijo...

PERO LUEGO QUE NO ANUNCIE SU DISCO EN "CASTELLANO" SI LO QUE DICE ES INVENTADO.
UN DICCIONARIO SHAKIRA-ESPAÑOL SPAÑOL-SHAKIRA YA